Leon Ivanov Translations provides professional translators & interpreters for English, Russian, Ukrainian and German
German English Translation

Dr. (RU), Dipl.-Kfm.
Leon Ivanov
Translator & Interpreter

Main Languages
Russian, English, German

Memberships: BDÜ and TEKOM

We deliver Certified
Translations according
to DIN EN 15038,
DIN CERTCO Reg.-No. 7U057
German English Translation, English German Translator

Professional Translations

Computer, Software &
IT-related Translations

  English German Translator
Science & Technology

Medical & Pharmaceutical
Technical Translations

Translations in
Business & Finance

How we accurately translate
Legal Documents & Records

Interpreting into
Russian and English

English-Russian Negotiations

Conference Interpreters

Simultaneous Interpretation for
Seminars and Training Courses

Russian Interpreters for
Fairs and Exhibitions

Private Interpretation for Visits at
Doctors, Courts & Notaries

Other Translation Services

Markets in Russia:
Software Localization

Certified Translations of
Russian Texts & Documents

Proofreading & Editing of
Russian Texts and Copy

Language Consultancy &

Writing - Desktop Publishing
Russian Internet

Für Russisch, Deutsch, Englisch, Ukrainisch: Übersetzer & Dolmetscher von Leon Ivanov Translations

German English Translation, English German Translator

Our expertise: translating

We provide accurate and factual translations in English, German, Russian and Ukrainian. Thanks to our experience and long-standing collaboration with a pool of highly qualified freelance translators and interpreters, we can deliver anything you ask for. We focus on a small number of languages so that we can provide the best available quality, in a large selection of specialist areas.

Professional Translations Translations with quality assurance

We deliver accurate professional translations of high quality in accordance with the DIN EN 15038 standard (our DIN CERTCO Registration number is 7U057). Our quality control procedures ensure the highest standards by implementing a rigorous checking process. Proofreading focuses on accuracy, comprehensiveness and style. For our German English Translation we employ qualified proofreaders to check every one of these aspects. In addition, when quality requirements are exceptionally high, a third stage of checks can be implemented, generally by a specialist in the given field.

Source and target languages

We provide translations for several language combinations:

  • English-German
  • English-Russian
  • English-Ukrainian
  • German-English
  • German-Russian
  • German-Ukrainian
  • Russian-English
  • Russian-German
  • Ukrainian-English
  • Ukrainian-German

The highest possible quality is obtained by working with translators who translate into their mother tongues. We can deliver stylistically perfect translations from source languages English and German into target languages Russian and Ukrainian. Most of our translators are native Russian and Ukrainian, and all work into their native target languages. We always ensure that all documents are translated by specialists in the given field of their native language. This is also how our English German Translator ensures accuracy and quality.

The documents we translate

In any given specialist field, we have the expertise, experience and personnel to complete the project, whether personal or professional. The English German Translator services we provide include the following specialist fields:

  • Financial texts
  • Legal documents
  • Technical documents
  • Software manuals
  • Certificates, deeds and records
  • Other specialist documentation
  • Marketing and advertising

In addition, we have the know-how and the expertise to provide cultural harmonization of your advertising material in German English Translation.

For a detailed account of the types of documentation and IT fields for which we provide Russian translations, please read on.

German English Translation, English German Translator